ความตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจ ไทย-ญี่ปุ่น

(Japan-Thailand Economic Partnership Agreement: JTEPA)

ความเป็นมา

• ในระหว่างการประชุม Boao Forum for Asia ณ มณฑลไหหลำ สาธารณรัฐประชาชนจีน เมื่อวันที่ 12 เมษายน 2545 นายกรัฐมนตรีไทยและญี่ปุ่นได้หารือและเห็นควรให้มีการจัดตั้งคณะทำงานร่วม เพื่อศึกษาการเป็นหุ้นส่วนเศรษฐกิจที่ใกล้ชิดไทย-ญี่ปุ่น เพื่อผลักดันความร่วมมือที่ครอบคลุมรอบด้าน ทั้งด้านการค้า การลงทุน อุตสาหกรรม และการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ รวมทั้งการจัดทำความตกลงการค้าเสรี โดยให้ยึดรูปแบบความตกลง Japan-Singapore for a New-Age Economic Partnership Agreement (JSEPA) เป็น ตัวอย่างในการทำความตกลงไทย-ญี่ปุ่น และต่อมา ในวันที่ 11 ธันวาคม 2546 ผู้นำทั้งสองได้พบหารือทวิภาคีและเห็นชอบให้เริ่มการเจรจาอย่างเป็นทางการ เพื่อจัดทำความตกลง JTEPA โดยให้เริ่มการประชุมเจรจาครั้งแรกที่ประเทศไทยในต้นปี 2547 หลังจากทั้งสองฝ่ายได้เจรจาทั้งอย่างเป็นทางการและไม่เป็นทางการมากกว่า 10 ครั้ง ก็สามารถบรรลุผลการเจรจาอย่างสมบูรณ์เมื่อเดือนมิถุนายน 2549 นายกรัฐมนตรี (พลเอกสุรยุทธ์ จุลานนท์) และนายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น (นายชินโช อาเบะ) ได้ลงนามความตกลงหุ้นส่วนเศรษฐกิจไทย-ญี่ปุ่น หรือ JTEPA เมื่อวันที่ 3 เมษายน 2550 ณ กรุงโตเกียว โดย JTEPA เริ่มมีผลใช้บังคับตั้งแต่วันที่ 1 พฤศจิกายน 2550  

สถานะล่าสุด

• ไทยและญี่ปุ่นอยู่ระหว่างการทบทวนทั่วไปความตกลง JTEPA ตามข้อ 169 ของความตกลง JTEPA ซึ่งกำหนดให้คู่ภาคีทบทวนความตกลงทั้งฉบับและพันธกรณีที่กำหนดไว้ เมื่อความตกลงมีผลบังคับใช้ 10 ปี (2560) ในการนี้ ไทยและญี่ปุ่นเห็นพ้องให้เริ่มมีการพิจารณาทบทวนทั่วไปของ JTEPA โดยการทบทวนจะครอบคลุม ด้านการค้าสินค้า การค้าบริการ การเคลื่อนย้ายบุคคลธรรมดา การลงทุน รวมถึงประเด็นใหม่ๆ ที่ญี่ปุ่นหยิบยก อาทิ พาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์และแรงงาน ทั้งนี้ ญี่ปุ่นเป็นเจ้าภาพจัดการประชุม SCGR ครั้งที่ 1 เมื่อวันที่ 13 – 15 ธันวาคม 2560 ณ กรุงโตเกียว และไทยโดยกระทรวงการต่างประเทศเป็นเจ้าภาพจัดการประชุม SCGR ครั้งที่ 2 เมื่อวันที่ 9 – 11 เมษายน 2561 ณ กระทรวงการต่างประเทศ และญี่ปุ่นเป็นเจ้าภาพจัดการประชุม SCGR ครั้งที่ 3 เมื่อวันที่ 29 – 30 มกราคม 2562 ณ กรุงโตเกียว
• ล่าสุด การเจรจาทบทวนความตกลง JTEPA ชะลอลง โดยเห็นว่าต้องการผลักดันให้ความตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจของภูมิภาค (Regional Comprehensive Economic Partnership: RCEP) มีการให้สัตยาบันครบทุกประเทศโดยเร็วเพื่อให้ผู้ประกอบการของประเทศภาคี รวมทั้ง ไทยและญี่ปุ่น ใช้ประโยชน์จากความตกลง RCEP โดยเร็วก่อน และนำมาประเมินการเจรจาทบทวนความตกลง JTEPA อีกครั้ง

----------------------------------------------

สำนักเอเชีย แอฟริกา และตะวันออกกลาง

กรมเจรจาการค้าระหว่างประเทศ

มิถุนายน 2564

ข้อบทความตกลง Basic Agreement  ( English // ภาษาไทย )

•  ภาคผนวก 1 ที่กล่าวถึงในบทที่ 2 ตารางที่เกี่ยวข้องกับข้อ 18

  • ส่วนที่ 1หมายเหตุทั่วไป  ( English // ภาษาไทย )

  •  ส่วนที่ 2 หมายเหตุสำหรับตารางของญี่ปุ่น(ตารางการลดภาษีของญี่ปุ่น - สำหรับการส่งออกไปญี่ปุ่น)  ( English // ภาษาไทย )

  • ส่วนที่ 3 หมายเหตุสำหรับตารางของไทย(ตารางการลดภาษีของไทย - สำหรับการนำเข้าจากญี่ปุ่น)  ( English // ภาษาไทย )

• ภาคผนวก 2 ที่กล่าวถึงในบทที่ 3 กฎเฉพาะผลิตภัณฑ์  ( English // ภาษาไทย )

• ภาคผนวก 3 ที่กล่าวถึงในบทที่ 3 ข้อกำหนดเรื่องข้อมูลขั้นต่ำสำหรับหนังสือรับรองถิ่นกำเนิดสินค้า  ( English // ภาษาไทย )

• ภาคผนวก 4 ที่กล่าวถึงในบทที่ 6 ภาคผนวกว่าด้วยผลิตภัณฑ์ไฟฟ้า  ( English // ภาษาไทย )

• ภาคผนวก 5 ที่กล่าวถึงในบทที่ 7 ตารางข้อผูกพันเฉพาะที่เกี่ยวข้องกับข้อ 77  ( English // ภาษาไทย )

• ภาคผนวก 6 ที่กล่าวถึงในบทที่ 8 ตารางที่เกี่ยวข้องกับการลงทุน  ( English // ภาษาไทย )

• ภาคผนวก 7 ที่กล่าวถึงในบทที่ 9 ข้อผูกพันเฉพาะสำหรับการเคลื่อนย้ายบุคคลธรรมดา (English // ภาษาไทย)

ความตกลง Implementing Agreement  ( English // ภาษาไทย )

แถลงการณ์ร่วมในโอกาสการลงนาม JTEPA  ( English // ภาษาไทย )

หนังสือแลกเปลี่ยนระหว่าง รมว. การต่างประเทศ  ( English // ภาษาไทย )

แถลงการณ์ร่วมระหว่าง รมว.พาณิชย์ของไทย และรมว. เศรษฐกิจ การค้าและอุตสาหกรรมของญี่ปุ่น ( English // ภาษาไทย )

แถลงการณ์ร่วมระหว่าง รมว. เกษตรและสหกรณ์ของไทย และ รมว. เกษตร ป่าไม้และประมงของญี่ปุ่น  ( English )