ความตกลงหุ้นส่วนเศรษฐกิจอาเซียน-ญี่ปุ่น

(ASEAN-Japan Comprehensive Economic Partnership: AJCEP) 
 

ความเป็นมา

• เริ่มเจรจาเมื่อวันที่ 7 ตุลาคม 2543 และลงนามในกรอบการเป็นหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจอาเซียน-ญี่ปุ่น (Framework for Comprehensive Economic Partnership between ASEAN and Japan) เมื่อวันที่ 8 ตุลาคม 2546 ณ เกาะบาหลี ประเทศอินโดนีเซีย
• กรอบการเป็นหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจฯ จะนำไปสู่ความเป็นไปได้ในการจัดทำเขตการค้าเสรี
  โดยระบุว่า การเปิดเสรี (การค้าสินค้า การค้าบริการ และการลงทุน) รวมทั้งความร่วมมือทางเศรษฐกิจในสาขาต่างๆ ระหว่างอาเซียนและญี่ปุ่นจะต้องเสร็จสิ้นในปี 2555 สำหรับอาเซียน 6 ประเทศ และยืดหยุ่นอีก 5 ปี สำหรับประเทศ CLMV (กัมพูชา ลาว เมียนมา และเวียดนาม)
• การจัดทำความตกลง AJCEP ซึ่งลงนามเมื่อวันที่ 14 เมษายน 2551 เริ่มมีผลใช้บังคับตั้งแต่วันที่ 1 ธันวาคม 2551 ครอบคลุมการเปิดตลาดการค้าสินค้าเป็นหลัก ส่วนไทย เริ่มมีผลใช้บังคับกับไทยตั้งแต่วันที่ 1 มิถุนายน 2552 โดยความตกลง AJCEP ดังกล่าวระบุให้อาเซียนและญี่ปุ่นเจรจาเรื่องการค้าบริการ การเคลื่อนย้ายบุคคลธรรมดา และการลงทุนต่อไป
• ต่อมาเมื่อเดือนพฤศจิกายน 2561 อาเซียนและญี่ปุ่นสามารถสรุปผลการเจรจาเรื่องการค้าบริการ การเคลื่อนย้ายบุคคลธรรมดา และการลงทุน โดยจัดทำเป็น “พิธีสารฉบับที่หนึ่งเพื่อแก้ไขความตกลง AJCEP” (First Protocol to Amend AJCEP) เพื่อผนวกบทการค้าบริการ บทการเคลื่อนย้ายบุคคลธรรมดา และบทการลงทุนเข้ากับความตกลง AJCEP เดิม ซึ่งได้มีการลงนามเมื่อวันที่ 24 เมษายน 2562

สถานะล่าสุด

• พิธีสารฉบับที่หนึ่งเพื่อแก้ไขความตกลง AJCEP เริ่มมีผลใช้บังคับเมื่อวันที่ 1 สิงหาคม 2563 กับญี่ปุ่นและประเทศสมาชิกอาเซียนที่ให้สัตยาบันแล้ว 5 ประเทศ ได้แก่ สปป. ลาว เมียนมา สิงคโปร์ ไทย และเวียดนาม และมีผลใช้บังคับกับบรูไน กัมพูชา ฟิลิปปินส์ และมาเลเซีย เมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 2563 วันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2564 วันที่ 1 พฤษภาคม 2564 และ 1 มิถุนายน 2564 ตามลำดับ เหลือเพียงอินโดนีเซียที่ยังไม่มีผลใช้บังคับเนื่องจากยังอยู่ระหว่างดำเนินกระบวนการภายในเพื่อให้สัตยาบันพิธีสารฯ โดยคาดว่าอินโดนีเซียจะดำเนินการเสร็จสิ้นภายในปลายปี 2564
• ปัจจุบัน คงเหลือกัมพูชาและเมียนมา ที่ยังอยู่ระหว่างการดำเนินกระบวนการภายในเพื่อบังคับใช้ตาราง ลดภาษี (Tariff Reduction Schedule) จากพิกัดศุลกากรระบบ HS2012 เป็น HS2017
• นอกจากนั้น ความตกลง AJCEP อยู่ระหว่างการปรับโอนพิกัดศุลกากรของกฎถิ่นกำเกิดเฉพาะราย (Product Specific Rules : PSRs) จาก HS2002 เป็น HS2017
   

----------------------------------------------

สำนักเอเชีย แอฟริกา และตะวันออกกลาง

กรมเจรจาการค้าระหว่างประเทศ

มิถุนายน 2564

• Framework for Comprehensive Economic Partnership between the Association of Southeast Asian Nations and Japan, Bali, Indonesia, 8 October 2003
• AGREEMENT ON COMPREHENSIVE ECONOMIC PARTNERSHIP AMONG MEMBER STATES OF THE ASSOCIATION OF SOUTHEAST ASIAN NATIONS AND JAPAN
• คำแปลความตกลงว่าด้วยความเป็นหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจที่ครอบคลุมความตกลงต่างๆระหว่างประเทศสมาชิกสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และญี่ปุ่น
• Annex1 Schedules for the Elimination or Reduction of Customs Duties
• Schedules of Tariff Concession

            - Brunei

            - Cambodia

            - Indonesia

            - Japan (.pdf || .xls)

            - Lao

            - Malaysia

            - Myanmar

            - Philippines

            - Thailand

            - Vietnam

• Annex2 Product Specific Rules
• Annex3 Information Technology Products
• Annex4 Operational Certification Procedures

            - Attachment Annex 4 Implementing Regulations

• Annex5 Work Programmes for Economic Cooperation
   

พิธีสารฉบับที่หนึ่งเพื่อแก้ไขความตกลง AJCEP:

• FIRST PROTOCOL TO AMEND THE AJCEP
  • Annex 6 - Schedule of Brunei Darussalam
  • Annex 6 - Schedule of Cambodia
  • Annex 6 - Schedule of Indonesia
  • Annex 6 - Schedule of Japan
  • Annex 6 - Schedule of Lao PDR
  • Annex 6 - Schedule of Malaysia
  • Annex 6 - Schedule of Myanmar
  • Annex 6 - Schedule of Singapore
  • Annex 6 - Schedule of the Kingdom of Thailand (TIS)
  • Annex 6 - Schedule of the Philippines
  • Annex 6 - Schedule of Viet Nam
  • Annex 7 - 9 List of Most-Favoured-Nation Treatment Exemptions, List of Parties in relation to Para 3 of Article 50.3, Specific Commitments for the Movement of Natural Persons
• คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ พิธีสารฉบับที่หนึ่งเพื่อแก้ไขความตกลง AJCEP
  • ภาคผนวก 6 - ตารางข้อผูกพันของราชอาณาจักรไทย (การค้าบริการ)
  • ภาคผนวก 7 - ข้อยกเว้นสำหรับการประติบัติเยี่ยงชาติที่ได้รับการอนุเคราะห์ยิ่ง
  • ภาคผนวก 8 - รายการประเทศภาคีที่เกี่ยวข้องกับวรรค 3 ข้อบท 50.3
  • ภาคผนวก 9 - ข้อผูกพันของราชอาณาจักรไทย (การเคลื่อนย้ายบุคคลธรรมดา)
     

สรุปสาระสำคัญ:

• สรุปสาระสำคัญความตกลงหุ้นส่วนเศรษฐกิจอาเซียน-ญี่ปุ่น
• สรุปสาระสำคัญของพิธีสารฉบับที่หนึ่งเพื่อแก้ไขความตกลง AJCEP

- Brunei

- Cambodia

- Indonesia

- Japan

- Lao PDR

- Malaysia

- Myanmar

- Philippines

- Vietnam

- Thailand