<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
<rss version='2.0' xmlns:atom='http://www.w3.org/2005/Atom'>
<channel>
<title><![CDATA[อาเซียน-จีน]]></title>
<link>https://www.dtn.go.th/th/content/category/index/id/848</link>
<atom:link href="https://www.dtn.go.th/th/content/category/index/id/848" rel="self" type="application/rss+xml" />
<description><![CDATA[-]]></description>
<item>
<title><![CDATA[**รับฟังความเห็นต่อผลพิธีสารเพื่อยกระดับเพิ่มเติมความตกลงการค้าเสรีอาเซียน-จีน (ACFTA 3.0)**]]></title>
<link>https://www.dtn.go.th/th/content/category/detail/id/848/iid/14528</link>
<guid isPermaLink="false">9a407aad5e62f706d2a3d605dd4c5bff</guid>
<pubDate>Fri, 13 Feb 2026 14:58:00 +0700</pubDate>
<description><![CDATA[-]]></description>
</item>
<item>
<title><![CDATA[FTA อาเซียน - จีน (ความเป็นมา-ประโยชน์-สถานะล่าสุด) (มีนาคม 2569)]]></title>
<link>https://www.dtn.go.th/th/content/category/detail/id/848/iid/202</link>
<guid isPermaLink="false">510c3ff5415075114cef660422bc4126</guid>
<pubDate>Thu, 17 Jun 2021 15:27:00 +0700</pubDate>
<description><![CDATA[<p style="text-align: center;"><img alt="ASEAN" src="/file/get/file/202201198907a936c23c66a949474224794f02d6152945.jpg" style="width: 202px; height: 134px;" />&nbsp;&nbsp;<img alt="China" src="/file/get/file/20220119511278d2e1ccfb83e26e1249e3aedbe6153002.jpg" style="width: 202px; height: 134px;" /></p>

<p style="text-align: center;"><span style="font-size:24px;"><strong>ความตกลงการค้าเสรี อาเซียน-จีน</strong></span></p>

<p style="text-align: center;"><span style="font-size:24px;"><strong>(ASEAN-China Free Trade Agreement: ACFTA)&nbsp;</strong></span></p>

<p><u><strong>ความเป็นมา</strong></u></p>

<ul>
	<li style="text-align: justify;">ผู้นำอาเซียนกับจีนได้ลงนามกรอบความตกลงความร่วมมือทางเศรษฐกิจอย่างรอบด้านระหว่างอาเซียน-จีน (Framework Agreement on Comprehensive Economic&nbsp;Co-operation between ASEAN and&nbsp;China)&nbsp;เพื่อเป็นกรอบและแนวทางสำหรับการเจรจาจัดตั้งเขตการค้าเสรีอาเซียน&ndash;&nbsp;จีน&nbsp;(ASEAN &ndash; China Free Trade Agreement: ACFTA) เมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน 2545&nbsp;โดยกรอบความตกลงฯ ครอบคลุมทั้งเรื่องการเปิดเสรีการค้าสินค้า การค้าบริการ การลงทุน และความร่วมมือทางเศรษฐกิจต่างๆ&nbsp;ซึ่งถือเป็นความตกลงการค้าเสรีฉบับแรกของอาเซียนกับประเทศคู่เจรจา โดยไทยเป็นประเทศผู้ประสานฝ่ายอาเซียน (Country Coordinator)</li>
	<li style="text-align: justify;">ต่อมา ผู้นำอาเซียนและจีนสามารถสรุปการเจรจาและลงนามในความตกลงว่าด้วยการค้าสินค้า ความตกลงว่าด้วยการค้าบริการ และความตกลงว่าด้วยการลงทุนแล้ว เมื่อปี 2547 ปี 2550 และปี 2552 ตามลำดับ</li>
	<li style="text-align: justify;">ในการประชุมผู้นำอาเซียน-จีน เมื่อวันที่ 9 ตุลาคม 2556 ผู้นำอาเซียนและจีนได้เห็นชอบแนวคิดการยกระดับความตกลงการค้าเสรีอาเซียน-จีน ทั้งนี้ การยกระดับฯ มีวัตถุประสงค์เพื่อปรับปรุงความตกลงการค้าเสรีอาเซียน-จีนให้มีความทันสมัย สอดคล้องกับสภาพการค้าในปัจจุบัน โดยครอบคลุมทั้งด้านการค้าสินค้า (กฎถิ่นกำเนิดสินค้า ข้อบทด้านพิธีการศุลกากรและการอำนวยความสะดวกทางการค้า) การค้าบริการ การลงทุน และความร่วมมือทางเศรษฐกิจและวิชาการ โดยอาเซียนและจีนได้จัดทำพิธีสารเพื่อแก้ไขกรอบความตกลงว่าด้วยความร่วมมือด้านเศรษฐกิจและความตกลงที่เกี่ยวข้องภายใต้กรอบความตกลงฯ ระหว่างอาเซียนกับจีน (ACFTA Upgrading Protocol) ซึ่งถือเป็นการยกระดับความตกลง ACFTA ครั้งแรก (ACFTA 2.0) โดยได้ลงนามในการประชุมผู้นำอาเซียน-จีน ครั้งที่ 27 เมื่อเดือนพฤศจิกายน 2558 และพิธีสารฯ มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม 2559</li>
	<li style="text-align: justify;">ที่ประชุมสุดยอดอาเซียน - จีน (ASEAN-China Summit) ครั้งที่ 25 เมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน 2565 ได้ประกาศเริ่มการเจรจายกระดับความตกลงการค้าเสรีอาเซียน-จีน หรือ ACFTA 3.0 โดยการเจรจายกระดับความตกลง ACFTA มีเป้าหมายให้ความตกลง ACFTA มีความทันสมัยและสอดคล้องกับสภาพแวดล้อมธุรกิจในปัจจุบัน รวมทั้งได้เพิ่มสาขาความร่วมมือใหม่ ๆ ได้แก่ เศรษฐกิจดิจิทัล เศรษฐกิจสีเขียว ความเชื่องโยงห่วงโซ่อุปทาน การแข่งขันและการคุ้มครองผู้บริโภค ตลอดจนวิสาหกิจขนาดกลาง ขนาดย่อม และรายย่อย (MSMEs)</li>
	<li style="text-align: justify;">ผู้นำอาเซียนและและจีนได้ลงนามพิธีสาร ACFTA 3.0 ในช่วงการประชุมสุดยอดอาเซียน-จีน ครั้งที่ 28 เมื่อวันที่ 28 ตุลาคม 2568 ณ ประเทศมาเลเซีย โดยขณะนี้อยู่ระหว่างการดำเนินการภายในของแต่ละประเทศเพื่อให้พิธีสารฯ มีผลใช้บังคับ</li>
</ul>

<p><u><br />
<strong>ประโยชน์ที่คาดว่าจะได้รับจากการจัดทำ FTA อาเซียน-จีน</strong></u></p>

<ul>
	<li style="text-align: justify;">จีนเป็นพันธมิตรทางเศรษฐกิจการค้าที่สำคัญของไทยและภูมิภาคอาเซียนจากสถิติการค้าของไทยนับตั้งแต่ที่ความตกลง ACFTA มีผลบังคับใช้เมื่อเดือนกรกฎาคม2548 จนถึงปัจจุบันพบว่ามูลค่าการค้ารวมของไทยมีการขยายตัวเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง จากมูลค่า 15,257 ล้านเหรียญสหรัฐ ในปี 2547 ซึ่งเป็นปีก่อนที่ไทยจะมีความตกลง ACFTA เพิ่มขึ้นเป็น 147,338.53 ล้านเหรียญสหรัฐ ในปี 2568 ขยายตัวเพิ่มขึ้นถึงร้อยละ 866 หรือคิดเป็น 9.7 เท่า</li>
	<li style="text-align: justify;">ส่วนหนึ่งที่ทำให้การค้าระหว่างไทยกับจีนเติบโตอย่างต่อเนื่องทุกปีเป็นผลจากการจัดทำความตกลง ACFTA ที่ปัจจุบันไทยและจีนได้ยกเลิกการเก็บภาษีสินค้าระหว่างกันกว่าร้อยละ 90 ของรายการสินค้าทั้งหมด (ไทยลดภาษีร้อยละ 85.13 จีนลดภาษีร้อยละ 94.1) ซึ่งครอบคลุมทั้งสินค้าเกษตรและอุตสาหกรรม ส่งผลให้สินค้าไทยได้แต้มต่อด้านราคาจึงมีศักยภาพในการแข่งขันเพิ่มขึ้น ในขณะเดียวกันการที่อาเซียนเปิดตลาดลดภาษีสินค้านำเข้าให้จีน ถือเป็นการสร้างโอกาสให้สินค้านำเข้ามีราคาต่ำลงเกิดประโยชน์ต่อผู้บริโภคและผู้ประกอบการที่สามารถลดต้นทุนด้านวัตถุดิบ</li>
	<li><u><strong>สินค้าที่ไทยส่งออกไปจีนภายใต้สิทธิประโยชน์ ACFTA</strong></u> อาทิ ทุเรียนสด ผลิตภัณฑ์ยางอื่น ๆ เครื่องคอมพิวเตอร์และอุปกรณ์ อื่นๆ ฮาร์ด ดิสก์ ไดรฟ์ สินค้าอุตสาหกรรมอื่น ๆ เศษและของที่ใช้ไม่ได้ที่เป็นทองแดง ไม้แปรรูป ยางธรรมชาติที่กำหนดไว้ในทางเทคนิค เอทิลีน ผลิตภัณฑ์อลูมิเนียมที่ใช้ในอุตสาหกรรม</li>
	<li><u><strong>สินค้าที่ไทยนำเข้าจากจีนภายใต้สิทธิประโยชน์ ACFTA</strong></u> อาทิ&nbsp;เครื่องจักรไฟฟ้าอื่นๆและส่วนประกอบ เครื่องรับวิทยุโทรศัพท์ โทรเลข โทรทัศน์ เครื่องโทรศัพท์ วิทยุ โทรเลข และอุปกรณ์ แผงวงจรไฟฟ้า ทองคำ เครื่องคอมพิวเตอร์และอุปกรณ์ อุปกรณ์ไฟ้ฟ้าสำหรับตัดต่อหรือป้องกันวงจรไฟฟ้า เครื่องพักกระแสไฟฟ้า หม้อแปลงไฟฟ้าและส่วนประกอบ วงจรพิมพ์ ผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ทำจากพลาสติก</li>
	<li style="text-align: justify;"><u><strong>ด้านการค้าบริการ</strong></u>&nbsp;อาเซียนและจีนได้ตกลงร่วมกันที่จะเปิดเสรีการค้าบริการแบบค่อยเป็นค่อยไป โดยให้มีการลดหรือยกเลิกมาตรการที่เป็นการเลือกปฏิบัติระหว่างคนในชาติกับคนต่างชาติ รวมทั้งไม่ออกมาตรการใหม่ที่มีลักษณะเลือกปฏิบัติด้วย ปัจจุบันภายใต้ความตกลง ACFTA จีนเปิดตลาดภาคบริการให้ไทยเป็นจำนวนหลายรายการ อาทิ บริการให้คำปรึกษา สถาปัตยกรรม กฎหมาย บริการในสาขาการท่องเที่ยว โรงแรม บริการตัวแทนท่องเที่ยว/จัดการท่องเที่ยว และบริการขนถ่ายสินค้าทางทะเล</li>
	<li><u><strong>ด้านการลงทุน</strong></u>&nbsp;ครอบคลุมด้านการส่งเสริมและอำนวยความสะดวก การให้ความคุ้มครองกับนักลงทุน และอยู่ระหว่างหารือเรื่องการเปิดเสรีการลงทุน&nbsp;</li>
</ul>

<p></p>

<p style="text-align: center;">----------------------------------------------</p>

<p style="text-align: right;">สำนักเอเชีย แอฟริกา และตะวันออกกลาง</p>

<p style="text-align: right;">กรมเจรจาการค้าระหว่างประเทศ</p>

<p style="text-align: right;">มีนาคม&nbsp;2569</p>
]]></description>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Overview ความตกลง ACFTA]]></title>
<link>https://www.dtn.go.th/th/content/category/detail/id/848/iid/199</link>
<guid isPermaLink="false">cb70e1594896072422b457c073d2994c</guid>
<pubDate>Thu, 17 Jun 2021 15:24:00 +0700</pubDate>
<description><![CDATA[<p>สถานะข้อปรับปรุง ณ มีนาคม 2569</p>
]]></description>
</item>
<item>
<title><![CDATA[ความตกลง / พิธีสาร / Legal Documents]]></title>
<link>https://www.dtn.go.th/th/content/category/detail/id/848/iid/197</link>
<guid isPermaLink="false">1f278fe21f2c880b89904a75bb537bde</guid>
<pubDate>Tue, 11 Jun 2019 15:12:00 +0700</pubDate>
<description><![CDATA[<p>- กรอบความตกลงความร่วมมือทางเศรษฐกิจอย่างรอบด้านอาเซียน-จีน (Framework Agreement on Comprehensive Economic&nbsp;Co-operation between ASEAN and&nbsp;China) (ความตกลง ACFTA) ค.ศ. 2002 (<a href="/file/get/file/2022011948dc5f8ee3034715e0f7996f2b9e8868151456.pdf" target="_blank">ภาษาอังกฤษ</a> // <a href="/file/get/file/202201190c2353976ccb098340efd7f881ca2c35151545.pdf" target="_blank">ภาษาไทย</a>)</p>

<p>- พิธีสารเพื่อยกระดับกรอบความตกลงความร่วมมือทางเศรษฐกิจอย่างรอบด้านระหว่างอาเซียน-จีน ค.ศ. 2003 (<a href="/file/get/file/1.202603062ac533364d642dc0709d821ec414e797161115.pdf">ภาษาอังกฤษ</a> // <a href="/file/get/file/202201190ed4f37edd9c86261a3240ddb9e9db7d151648.pdf" target="_blank">ภาษาไทย</a>)</p>

<ul>
	<li><a href="/file/get/file/1.20260306930300a11cffac5f3d2c9cb51c5a65df161349.pdf">Appendix 1 Rule of Origin</a></li>
	<li><a href="/file/get/file/1.20260306e477edcf73b16ffa3994249886599d35161506.pdf">Appendix 2 Exclusion List of Early Harvest Programme</a></li>
	<li><a href="/file/get/file/1.2026030609f31d26cff960f141c9fbbdb45309e8161627.pdf">Appendix 3 Early Harvest Programme Specific Products</a></li>
</ul>

<p>- พิธีสารฉบับที่ 2 เพื่อยกระดับกรอบความตกลงความร่วมมือทางเศรษฐกิจอย่างรอบด้านระหว่างอาเซียน-จีน ค.ศ. 2006 (<a href="/file/get/file/20220119163bbe4c9faf7b449fb84aa58583342c151720.pdf" target="_blank">ภาษาอังกฤษ</a> // <a href="/file/get/file/202201194ac43c2ab60112107b53561c785e39e4151748.pdf" target="_blank">ภาษาไทย</a>)</p>

<p>-&nbsp;พิธีสารฉบับที่ 3 เพื่อยกระดับกรอบความตกลงความร่วมมือทางเศรษฐกิจอย่างรอบด้านระหว่างอาเซียน-จีน ค.ศ. 2012 (<a href="/file/get/file/1.20260306c45f424c3433a9f079e9965d442dcd80162257.pdf">ภาษาอังกฤษ</a>)</p>

<p>- ความตกลงว่าด้วยการค้าสินค้าอาเซียน-จีน ค.ศ. 2004&nbsp;(<a href="/file/get/file/202201197a1313e164ef248992877c067d0f63fb152001.pdf" target="_blank">ภาษาไทย</a> // <a href="/file/get/file/202201199c5995ab5e24a175a692b639c4560f03152033.pdf" target="_blank">ภาษาอังกฤษ</a>)</p>

<p>- พิธีสารเพื่อยกระดับความตกลงว่าด้วยการค้าสินค้าอาเซียน-จีน ค.ศ. 2006 <a href="/file/get/file/202201195cce717811293f9e352d7116e6ee3f89152120.pdf" target="_blank">พิธีสารแก้ไขความตกลงด้านการค้าสินค้า</a> / <a href="/file/get/file/202201192a5f577a6fc52e42729090ff08bee4bc152158.pdf" target="_blank">(รายการสินค้าอ่อนไหวของประเทศสมาชิก)</a></p>

<p>&nbsp; -&nbsp;<a href="/file/get/file/1.202603067d1f568af06dd6be9149cca4dadd16e9164033.pdf">Attachment 1-10</a></p>

<p>-&nbsp;พิธีสารฉบับที่ 2 เพื่อยกระดับความตกลงว่าด้วยการค้าสินค้าอาเซียน-จีน ค.ศ. 2010 (<a href="/file/get/file/1.20260306fa97146586cd24e6cc849a17056f6c8d170112.pdf">ภาษาอังกฤษ</a>)</p>

<p>&nbsp; -&nbsp;<a href="/file/get/file/1.202603069e99002732a2504fc0baab58ae30ce4d233848.pdf">Appendix 1 Rule of Origin</a></p>

<p>&nbsp; -&nbsp;<a href="/file/get/file/1.202603069b2a7189848f02b51e6032841c445d70233921.pdf">Appendix 2 Form</a></p>

<p>&nbsp; -&nbsp;<a href="/file/get/file/1.20260306c54fdbb1b8d817716ac4c7e86d528654233956.pdf">Appendix 2A Overleaf Note</a></p>

<p>-&nbsp;<a href="/file/get/file/1.20260306a3e3fb84f2e97b75cbf67bb932968ea0234154.pdf">พิธีสารเพื่อบรรจุอุปสรรคทางเทคนิคต่อการค้าและมาตรการด้านสุขอนามัยและสุขอนามัยพืชเข้าไว้ในความตกลงว่าด้วยการค้าสินค้าอาเซียน-จีน ค.ศ. 2012</a></p>

<p>-&nbsp;<a href="/file/get/file/1.20260306df866063aaa758018bc343aa9d8b4f84234230.pdf">ความตกลงว่าด้วยกลไกการระงับข้อพิพาทอาเซียน-จีน ค.ศ. 2004</a></p>

<p>-&nbsp;<a href="/file/get/file/1.2026030612aee91a1f770cd9eb7c97e2c59c6bfa234312.pdf">ความตกลงว่าด้วยการค้าบริการอาเซียน-จีน ค.ศ. 2007</a></p>

<p>&nbsp; -&nbsp;<a href="/file/get/file/1.20260306c7ae7d3fb5084735e5da9428ef42fdd1234348.pdf">พิธีสารเพื่อใช้บังคับข้อผูกพันการเปิดตลาดชุดที่ 2 ภายใต้ความตกลงว่าด้วยการค้าบริการอาเซียน-จีน ค.ศ. 2011</a></p>

<p>-&nbsp;<a href="/file/get/file/1.202603062ec819988735fbdfa1905ee907184274234422.pdf">ความตกลงว่าด้วยการลงทุนอาเซียน-จีน ค.ศ. 2009</a></p>

<p>-&nbsp;<a href="/file/get/file/1.2026030612117b48a42fe6ee8461540a2a3db6a7234625.pdf">พิธีสารเพื่อยกระดับกรอบความตกลงความร่วมมือทางเศรษฐกิจอย่างรอบด้านระหว่างอาเซียน-จีน และความตกลงบางฉบับภายใต้กรอบความตกลงดังกล่าว (ความตกลง ACFTA 2.0) ค.ศ. 2015</a></p>

<ul>
	<li><a href="/file/get/file/1.2026030622b0b84506b77ebf914284efd2138a02234655.pdf">Annex 1 Rule of Origin</a></li>
</ul>

<p>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; -&nbsp;<a href="/file/get/file/1.2026030693978c5563dca0b815083bc2118dfe93234734.pdf">Attachment A Rule of Origin</a></p>

<p>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; -&nbsp;<a href="/file/get/file/1.20260306495df019ddc6ff1b52348d14964a767a234809.pdf">Attachment B Product Specific Rule</a></p>

<p>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; -&nbsp;<a href="/file/get/file/1.202603065023349bd31d6976898a98553f73028e234830.pdf">Attachment C Form</a></p>

<p>-&nbsp;พิธีสารเพื่อยกระดับเพิ่มเติมกรอบความตกลงความร่วมมือทางเศรษฐกิจอย่างรอบด้านระหว่างอาเซียน-จีน และความตกลงบางฉบับภายใต้กรอบความตกลงดังกล่าว (ความตกลง ACFTA 3.0) ค.ศ. 2025 (<a href="/file/get/file/1.20260306276ce3d711f1fbb34cd5a3573620a8e6235102.pdf">ภาษาอังกฤษ</a> //<i>&nbsp;</i><a href="/file/get/file/1.202603064d4c10010243d626878a688e9d86a3a6235148.pdf">ภาษาไทย</a><i> )</i><i><i></i></i>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;</p>

<p>- <a href="/file/get/file/2022011902269d5286a84e0e1c89cacdd1491123151816.xls" target="_blank">แนวทางและระยะเวลาการลดภาษีสินค้า Early Harvest Program</a></p>

<p>- <a href="/file/get/file/20220119d7f20572d6477bd2a4e552864c94e52a151843.xls" target="_blank">สินค้าเกษตร พิกัดศุลกากร 07-08 (ผัก และผลไม้)</a></p>

<p>- <a href="/file/get/file/202201192bb972314eed9c38f19c8b23e6f37073151921.pdf" target="_blank">รายละเอียดความตกลงเร่งลดภาษีสินค้าผักและผลไม้</a></p>

<p></p>
]]></description>
</item>
<item>
<title><![CDATA[ตารางการลดภาษี]]></title>
<link>https://www.dtn.go.th/th/content/category/detail/id/848/iid/186</link>
<guid isPermaLink="false">e2b29b7b9d536716b4ef90782cf40259</guid>
<pubDate>Tue, 11 Jun 2019 14:45:00 +0700</pubDate>
<description><![CDATA[<p><strong><span style="font-size:22px;"><span style="font-family:THSarabunNew;">- <a href="/file/get/file/1.2026030681ef5d8c65eefa6e179a5f78181027c7235724.xls" target="_blank">ตารางการลดภาษีของจีน</a></span></span></strong></p>

<p><strong><span style="font-size:22px;"><span style="font-family:THSarabunNew;">- ตารางการลดภาษีของอาเซียน&nbsp;</span></span></strong></p>

<p><span style="font-size:22px;"><span style="font-family:THSarabunNew;">&nbsp; &nbsp;- <a href="/file/get/file/1.2026030661724fa719dca29eac713f0d756f3dfd235941.xlsx" target="_blank">บรูไน</a></span></span></p>

<p><span style="font-size:22px;"><span style="font-family:THSarabunNew;">&nbsp; &nbsp;- <a href="/file/get/file/1.2026030743987e768afe50a8d6fbf69271b355d0000259.xlsx" target="_blank">กัมพูชา</a></span></span></p>

<p><span style="font-size:22px;"><span style="font-family:THSarabunNew;">&nbsp; &nbsp;- <a href="/file/get/file/1.20260307ab84c93d5c765df589b0b09d21cf4171000403.xlsx" target="_blank">อินโดนีเซีย</a></span></span></p>

<p><span style="font-size:22px;"><span style="font-family:THSarabunNew;">&nbsp; &nbsp;- <a href="/file/get/file/1.202603072e0eff407a1031ddf9c1d49d36042f2d000525.xlsx" target="_blank">ลาว</a></span></span></p>

<p><span style="font-size:22px;"><span style="font-family:THSarabunNew;">&nbsp; &nbsp;- <a href="/file/get/file/1.202603076151ab1b400cd3d74cc53873e039d616001635.xlsx" target="_blank">มาเลเซีย</a></span></span></p>

<p><span style="font-size:22px;"><span style="font-family:THSarabunNew;">&nbsp; &nbsp;- <a href="/file/get/file/1.202603072a1925bcf0c5890e3dfec54dce4e4499002515.xlsx" target="_blank">เมียนมาร์</a></span></span></p>

<p><span style="font-size:22px;"><span style="font-family:THSarabunNew;">&nbsp; &nbsp;- <a href="/file/get/file/1.2026030737cd214cc736111b222dbdbc21c19565002724.xlsx" target="_blank">ฟิลิปปินส์</a></span></span></p>

<p><span style="font-size:22px;"><span style="font-family:THSarabunNew;">&nbsp; &nbsp;- <a href="/file/get/file/1.202603070154dd26fe80823f0461f289b7f3dfc0003046.xlsx" target="_blank">ไทย</a></span></span></p>

<p><span style="font-size:22px;"><span style="font-family:THSarabunNew;">&nbsp; &nbsp;-&nbsp;</span></span><a href="/file/get/file/1.20260307b4fc67a87c4179590082cdfd3ad33ddd003229.xlsx"><span style="font-size:22px;"><span style="font-family:THSarabunNew;">เวียดนาม</span></span></a></p>

<p><span style="font-size:22px;"><span style="font-family:THSarabunNew;"></span></span></p>
]]></description>
</item>
</channel>
</rss>
